MKO :: Pamięć o wczoraj, odpowiedzialność za jutro

Stauffenbergstraße 13/14
10785 Berlin
Niemcy

Telefon: ++ 49 (030) 26 39 26 81
Telefax: ++ 49 (030) 26 39 26 83

URI: https://www.auschwitz.info/

Serwis nawigacyjny:
 
Nawigacja językowa:
 
Nawigacja językowa:
 
 
 
 
Kolonia, 2 listopad 2023 r.: Międzynarodowy Komitet Oświęcimski (MKO) wręcza malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskiej pracowni statuetkę pamięci – „odwrócone B”. Michèle Déodat (artystka, projekt „B”), Marian Turski (prezes MKO), Gerhard Richter (malarz), Christoph Heubner (wiceprezydent wykonawczy MKO). zdjęcie: Eva Oertwig/SCHROEWIG
Kolonia, 2 listopad 2023 r.: Międzynarodowy Komitet Oświęcimski (MKO) wręcza malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskiej pracowni statuetkę pamięci – „odwrócone B”. Michèle Déodat (artystka, projekt „B”), Marian Turski (prezes MKO), Gerhard Richter (malarz), Christoph Heubner (wiceprezydent wykonawczy MKO). zdjęcie: Eva Oertwig/SCHROEWIG 
 

Gerhard Richter uhonorowany przez Międzynarodowy Komitet Oświęcimski „Darem Pamięci”

Berlin/Kolonia. Międzynarodowy Komitet Oświęcimski (MKO) uhonorował malarza Gerharda Richtera w jego pracowni w Kolonii jako „artystę, Niemca i obywatela” i wręczył mu statuetkę odwróconego „B”, symbolu oporu w obozie koncentracyjnym i obozie zagłady Auschwitz.

Statuetkę wręczył mu Marian Turski, 97-letni ocalony z Auschwitz i przewodniczący MKO. W ten sposób Komitet podziękował światowej sławy artyście za przekazanie MKO czterech obrazów z cyklu „Birkenau” na stałą wystawę w Oświęcimiu  i uhonorował go za jego trwające przez całe życie zaangażowanie.

Odwrócona litera „B” przypomina o akcie oporu, którego dokonali więźniowie Auschwitz: Potajemnie umieścili tę literę odwrotnie w napisie „Arbeit macht frei”, gdy otrzymali od SS rozkaz zespawania napisu. „To była jedyna rzecz, jaką mogli zrobić w swojej bezradności, złości i gniewie” – powiedział Christoph Heubner, wiceprezydent wykonawczy MKO. Co dziwne, nigdy tego nie odkryto. Z tej litery francuska artystka Michèle Déodat stworzyła około 15-centymetrową rzeźbę, wykonywaną przez uczniów szkół zawodowych koncernu Volkswagen w ramach projektów, podczas których zajmują się zbrodniami nazistowskimi, w szczególności Auschwitz. Przed Gerhardem Richterem otrzymał ją m.in. król Anglii Karol III (jeszcze jako książę Karol).

W swoim przemówieniu 97-letni prezes MKO Marian Turski podkreślił znaczenie abstrakcyjnej sztuki Richtera dla pogodzenia się z traumą własnego pobytu w obozach. Ocalony z Auschwitz Polak żydowskiego pochodzenia stwierdził, że obrazy Richtera otworzyły przestrzenie, w których ocaleni mogli skonfrontować się ze swoimi wspomnieniami.

Richter przygotowuje obecnie wspólnie z MKO wystawę czterech obrazów z cyklu „Birkenau” w specjalnie zaprojektowanym przez siebie muzeum na terenie Międzynarodowego Domu Spotkań Młodzieży w Oświęcimiu. Richter namalował cztery obrazy na podstawie zdjęć obozu Birkenau wykonanych potajemnie przez więźniów w czasie masowego mordu. Nie chciał ich sprzedawać i dlatego cieszył się, że dzięki inicjatywie Christopha Heubnera będą one w przyszłości pokazywane w miejscu, do którego należą, jak powiedział Richter podczas ceremonii wręczenia nagrody.

Ze względu na to, że pochodzi z Drezna jak i ze względu na los swojej ciotki, zamordowanej w ramach nazistowskiego programu eutanazji, Gerhard Richter zawsze zajmował się zbrodniami nazistowskimi. Dlatego Międzynarodowy Komitet Oświęcimski uhonorował go nie tylko jako artystę, ale także wyraźnie jako Niemca i krzewiciela wiedzy, jako „obywatela”, powiedział Christoph Heubner.

W kolońskiej pracowni Gerharda Richtera Marian Turski okreśił sztukę jako możliwego zbawcę dla ocalonych. „Stwierdzenie filozofa Theodora W. Adorno, że po Auschwitz nie można już pisać poezji, jest błędne” – powiedział Turski. „Poezja, muzyka i malarstwo dają nam, ocalonym, przestrzeń do pogodzenia się z tym, co się stało. Doświadczyłem tego również osobiście dzięki pracom Gerharda Richtera.”

 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 02: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 03: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 06: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 08: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 11: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 12: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 13: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 16: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 18: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 19: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 21: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 24: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 25: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 26: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 27: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 33: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 35: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 37: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 41: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 04: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 43: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 49: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 53: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 51: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 54: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 57: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 58: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 59: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 62: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 63: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 65: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 67: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 69: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 70: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 71: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 73: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 77: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 80: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 81: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 82: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 83: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 86: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 87: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 89: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 90: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 91: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 92: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 93: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images
 
IAK prezentuje pomnik pamięci, "odwrócone B", malarzowi Gerhardowi Richterowi w jego kolońskim studio. Zdjęcie 94: Eva Oertwig/SCHROEWIG News & Images